On Monday 19 July, His Excellency Archbishop Paul Richard Gallagher, Secretary for Relations with States for the Holy See, visited the Campus Bio-Medico University Hospital of Rome as part of the Health & Diplomacy Program.
7月19日星期一，罗马教廷对外关系秘书长保罗·理查德·加拉格尔大主教阁下访问了罗马医科大学医院，作为其卫生与外交计划的一部分。
A very significant meeting for the Bio-Medical Campus with the Diplomacy of the Holy See in a moment of particular attention to Global Health due to the dramatic socio-health and economic impact of the Covid-19 pandemic.
由于 Covid-19 大流行对社会健康和经济的巨大影响，在特别关注全球健康的时刻，罗马医科大学医院与罗马教廷外交部门举行了一次非常重要的会议。
The General Director Paolo Sormani with Professor Massimo Maria Caneva welcomed his Excellency. During the meeting, the possible responses of the international community to current health emergencies were discussed.
保罗·索尔马尼总裁与马西莫·玛丽亚·卡内瓦教授对大主教阁下表示欢迎。会议期间，共同讨论了国际社会对当前突发卫生事件可能采取的应对措施。
One of the topics discussed was the recognition and participation of the Holy See as an Observer at the United Nations Agency of the WHO. Professor Caneva confirmed to His Excellency the desire to introduce PUCBM to the United Nations in Geneva thanks also to the collaboration with the Diplomatic Representation at the UN whose Ambassador, Gian Lorenzo Cornado, will visit the PUCBM next October.
讨论的主题之一是罗马教廷作为世卫组织联合国机构观察员的认可和参与。卡内瓦教授向大主教阁下确认希望将罗马医科大学医院介绍给日内瓦联合国，也由于与联合国外交代表的合作，其大使吉安·洛伦佐·科尔纳多将于明年10月访问罗马医科大学医院。
The General Director of PUCBM, together with Dr. Marta Risari, Professor Gianpaolo Ussia and Dr. Gianluca Basso accompanied Msgr. Gallagher visiting the ward dedicated to private patients with Dr. Marinella Delfonso.
罗马医科大学医院总裁与玛尔塔·里萨里博士、詹保罗·乌西亚教授、詹卢卡·巴索博士陪同加拉格尔大主教阁下一起参观了马里内拉·德尔方索博士专门为私人患者服务的病房。
At the end the whole delegation visited the new PUCBM emergency dipartment.
最后，整个代表团参观了罗马医科大学医院新的急诊部门。
His Excellency praised the numerous activities guaranteed by the PUCBM, nationally and internationally, and also underlined how the logistics of the PUCBM structure were functional to the strategic goals, aimed at promoting attention to the person and his health.
大主教阁下赞扬了罗马医科大学医院在国内和国际上承担的众多活动，并强调了其机构统筹为战略目标发挥的作用，促进了对个人及其健康的关注。